ISO 639-2三文字コード — 拡張言語カバレッジ
ISO 639-2の3文字言語コードについてのガイド。用語形（/T）と書誌形（/B）の違いを含みます。
Standards
詳細な説明
ISO 639-2とは？
ISO 639-2は、ISO 639規格を3文字コードで拡張し、約500言語をカバーします — ISO 639-1がカバーする184言語よりはるかに多いです。1998年に初めて公開されました。
2つのバリアント：/Tと/B
ISO 639-2にはユニークな特徴があります：約20の言語に2つの異なるコードがあります：
- /T（用語形）: 言語の原語名から派生
- /B（書誌形）: 英語名から派生
| 言語 | /Tコード | /Bコード |
|---|---|---|
| ドイツ語 | deu |
ger |
| フランス語 | fra |
fre |
| 中国語 | zho |
chi |
| チェコ語 | ces |
cze |
| オランダ語 | nld |
dut |
どちらの形式を使うべきか？
- 現代のWeb規格（BCP 47、IANAサブタグレジストリ）は**/T形**を好みます
- 図書館の目録作成（MARCレコード）は伝統的に**/B形**を使用します
- 迷ったら**/T形**を使用してください — ソフトウェアでより広く採用されています
ユースケース
ISO 639-2コードは、2文字のISO 639-1コードがない言語を扱う際に不可欠です。BCP 47タグ、図書館メタデータシステム（MARCレコード）、メディアファイルの音声トラック言語識別に使用されます。