ICUメッセージでの数値フォーマット

ロケール対応の数値フォーマット

ICU MessageFormatのnumber引数型は、対象ロケールのルールに従って数値をフォーマットします。桁区切り、小数点、通貨記号、パーセンテージフォーマットを自動的に処理します。

基本的な数値フォーマット

{count, number}

ロケール	入力	出力
en-US	1234567.89	1,234,567.89
de-DE	1234567.89	1.234.567,89
ja-JP	1234567.89	1,234,567.89
fr-FR	1234567.89	1 234 567,89

数値スタイル

通貨（Currency）

The total is {amount, number, currency}.

ロケール	入力	出力
en-US	42.5	$42.50
de-DE	42.5	42,50 EUR
ja-JP	42.5	43 JPY

パーセント（Percent）

Completion: {ratio, number, percent}

注意：入力値は分数として扱われます（0.856 = 85.6%）。

整数（Integer）

About {count, number, integer} items

最寄りの整数に丸められます：42.7 -> 43、42.2 -> 42

文中での使用

Your cart: {itemCount, number} {itemCount, plural, one {item} other {items}} totaling {total, number, currency}.

なぜコードでフォーマットしないのか？

メッセージに渡す前にアプリケーションコードで数値をフォーマットすると、ローカリゼーションの契約が壊れます。翻訳者は異なるロケールでの数値の表示方法を制御できません。常に生の数値を渡し、ICUフォーマッターにロケール固有のフォーマットを処理させてください。