ICUメッセージフォーマットテスター

はい。すべてのICUメッセージの解析とフォーマットはJavaScriptを使用してブラウザ内でクライアントサイドで実行されます。データはサーバーに一切送信されません。未公開の翻訳文字列や機密コンテンツを含む文字列を安全にテストできます。

単純な引数（{name}）、数値フォーマット（{count, number}）、日付・時刻フォーマット（{date, date, medium}）、複数形ルール（{count, plural, one {# item} other {# items}}）、性別などのカテゴリ選択（{gender, select, male {He} female {She} other {They}}）、序数のselectordinal、複数の機能を組み合わせたネストメッセージをサポートしています。

ICU複数形ルールは言語によって異なります。英語には2つのカテゴリ（oneとother）がありますが、アラビア語には6つ（zero、one、two、few、many、other）あります。このツールはブラウザのIntl.PluralRules APIを使用して、選択したロケールに正しい複数形カテゴリを適用するため、メッセージがすべてのケースを正しく処理していることを確認できます。

はい。パーサーはselectの中にpluralを含むようなネスト構造を処理します。例：{gender, select, male {He has {count, plural, one {# cat} other {# cats}}} other {They have {count, plural, one {# cat} other {# cats}}}}。すべてのネストレベルの変数が自動的に検出されます。

このツールはICU MessageFormatの最も一般的に使用されるサブセットをカバーしています：単純な置換、number、date、time、plural、select、selectordinal。ネストされた引数スタイルやカスタムスケルトン日付パターンなどの高度な機能は、簡略化されたフォールバックフォーマットを使用します。本番環境では、FormatJSなどの完全なICUライブラリと組み合わせてご使用ください。

#記号はICU pluralおよびselectordinalメッセージの特別なプレースホルダーで、引数の数値に置き換えられます。例えば、{count, plural, one {# item} other {# items}}でcountが5の場合、#は5に置き換えられ「5 items」が生成されます。

シングルクォートを使用して特殊文字をエスケープします。リテラルの開き波括弧を含めるには'{と記述します。リテラルのシングルクォートを含めるには''と記述します。例えば、'It''s {count} o''clock'はcountが5のとき"It's 5 o'clock"を生成します。