ICU Selectordinalでランキングと序数を表現

ICU Selectordinalによる序数

selectordinal引数型は序数（位置や順位を示す数字：1st、2nd、3rd、4th等）のフォーマットを処理します。pluralと同様にCLDRルールを使用しますが、基数ではなく序数に対してです。

基本的な英語の序数

You finished in {place, selectordinal,
    one {#st}
    two {#nd}
    few {#rd}
    other {#th}
} place!

結果：

• place=1 -> "You finished in 1st place!"
• place=2 -> "You finished in 2nd place!"
• place=3 -> "You finished in 3rd place!"
• place=4 -> "You finished in 4th place!"
• place=11 -> "You finished in 11th place!"（11stではない）
• place=21 -> "You finished in 21st place!"

英語の序数ルール

英語の序数カテゴリは下位桁で決定されます：

カテゴリ	数値	接尾辞
one	1, 21, 31, 41, ...（11は除く）	-st
two	2, 22, 32, 42, ...（12は除く）	-nd
few	3, 23, 33, 43, ...（13は除く）	-rd
other	0, 4-20, 24-30, 11, 12, 13, ...	-th

他の言語での序数

多くの言語はよりシンプルな序数システムを持ちます：

フランス語 -- oneとotherのみ使用：

{place, selectordinal,
    one {#er}
    other {#e}
}

コンテキストとの組み合わせ

{name} finished {place, selectordinal,
    one {#st}
    two {#nd}
    few {#rd}
    other {#th}
} in the {eventName}.

正確な値マッチオーバーライド

pluralと同様に、正確な値に=Nを使用できます：

{place, selectordinal,
    =1 {gold medal}
    =2 {silver medal}
    =3 {bronze medal}
    other {#th place}
}